貸倒引当金について英語でまとめました。
The table below outlines the treatment of provision for doubtful debts for Japanese corporate tax purposes.
Provision for specific doubtful debts 個別評価 |
||||
|
Deductibility 損金算入 |
The provision is deductible up to the limit
(see below) and up to the amount recognized as an expense for accounting
purposes. |
||
Deduction limit 繰入限度額
|
The deduction limit varies depending on
the circumstances as follows: |
|||
1. The payment for the debt is deferred or made
in installments based on a plan approved under Corporate Reorganization Act |
The amount of the debt minus the amount paid
within 5 years after the end of the fiscal year of the approval |
|||
2. Part of the debt is not expected to be
collected because the debtor has negative net worth for a significant period
and is not expected to turn around the business |
The amount of that part |
|||
3. A petition for the commencement of
reorganization proceedings is filed against the debtor |
50% of the debt |
|||
4. The debt is owed by a foreign government,
its economic value has significantly lowered due to non-repayment for a long
time and it is significantly difficult to receive payment |
50% of the debt |
|||
General provision 一括評価 |
||||
|
Deductibility 損金算入 |
The provision is deductible up to the limit
(see below) and up to the amount recognized as an expense for accounting
purposes. |
||
Deduction limit 繰入限度額 |
General
|
“Total book value of debts at fiscal year-end” x “Average
loan loss rate*” * The rate is the average of loan loss rates
for the last two or three fiscal years. |
||
Small and medium-sized enterprises (SMEs) |
Statutory rates of provision (but this does not apply to SMEs with three-year average sales of more than JPY1.5 billion) |
|||
Eligible companies 適用法人 |
The following Japanese companies may
deduct the above provisions as a tax expense: 1. SMEs, i.e., corporations with stated capital of
JPY100 million or less at fiscal year-end (except for corporations wholly
owned by large corporations) or with no capital 2. Corporations with monetary claims related
to lease transactions 3. Certain other corporations |
|||
Requirements 申告要件 |
Provision for specific doubtful debts and
general provision are available only if the final tax return includes the
details of the deductions. |
|||
Reversal 益金算入 |
The amount deducted as an expense for a
fiscal year is added back to income for the following fiscal year. |
|||
Excluded debts 対象外の金銭債権 |
Provision is not allowed for the
following debts: 1. Monetary claims of corporations with lease related monetary claims (i.e., 2 of “Eligible
companies”) other than those related to lease transactions 2. Monetary claims owed by a corporation to
another where 100% relationship exists between the two corporations |
0 件のコメント:
コメントを投稿