外貨建取引・資産の評価について英語でまとめました。
The table below provides an overview of fiscal year-end valuation of transactions and assets denominated in foreign currencies for Japanese corporate tax purposes.
Definition
of foreign currency denominated transactions |
The following
and other transactions for which payment is made in foreign currencies: -
Sale or purchase of assets -
Provision of services -
Lending or borrowing of money -
Distribution of dividends |
||
Remeasurement
method at fiscal year-end |
|
||
|
Receivables
and payables |
Use historical
exchange rate or fiscal year-end exchange rate |
|
Securities
|
Trading |
Use fiscal
year-end exchange rate |
|
Non-trading
with maturity date and redemption price |
Use historical
exchange rate or fiscal year-end exchange rate |
||
Other
than above two |
Use historical
exchange rate |
||
Deposits |
Use historical
exchange rate or fiscal year-end exchange rate |
||
Currencies
|
Use fiscal
year-end exchange rate |
||
Selection
of method |
A method
for each foreign currency and each asset classification |
||
Reporting
of method |
Notify
the selected method(s) in writing to the tax office by the filing due date of
the final tax return for the fiscal year in which the asset is acquired,
unless the selection cannot be made. |
||
Mandatory
selection |
Remeasurement
where no method is selected or the selected method is not used is as follows,
unless the selection cannot be made: - Short-term receivables/deposits: use fiscal
year-end rate - Other than above: use historical rate |
||
Change of
method |
File a
change application before beginning of the fiscal year of change with the tax
office. Approval
is deemed granted at end of the fiscal year of application if no decision is
notified by that date. |
||
Foreign
exchange gain or loss |
1.
Fiscal year-end: Include exchange gain or
loss in taxable income or deductible expenses for the fiscal year 2.
Following fiscal year: Reverse treatment 1 |
||
Significant
fluctuations |
In the
case of significant fluctuations, remeasurement may be made as if the
underlying transaction occurred at the end of the fiscal year |
0 件のコメント:
コメントを投稿